한국 사회를 향해 던지는 촘스키의 희망 메시지!

‘불편한 진실’과 마주한 미래, 과연 ‘희망 버스’는 달릴 수 있을까?『촘스키, 희망을 묻다 전망에 답하다』. ‘미국의 양심’으로 불리며, 생성문법이론으로 언어학의 한 획을 그음으로써 20세기 가장 탁월한 학자로 인정받고 있는 저자 촘스키가 미국 국내 문제와 국제 문제들을 여러 시각에서 살펴보고, 이를 통해 21세기에 우리에게 닥칠 위험과 전망을 살펴본다. 이라크와 아프가니스탄에서의 실패, 미국과 이스라엘의 가자지구 공격, 최근 벌어진 국제금융 사태 등을 분석하고, 라틴아메리카의 민주주의 물결과 ‘자유와 정의를 향한 진정한 진보’를 보여주는 지구적 연대 운동을 통해 미래에 대한 희망과 우리가 나가야 할 방향을 제시하였다.

저자 : 노엄 촘스키
저자 노엄 촘스키(Noam Chomsky)는 “미국의 양심”으로 불리는 촘스키는 생성문법이론으로 언어학의 한 획을 그음으로써 20세기의 가장 탁월한 학자로 인정받고 있다. 1928년에 태어나 29세에 미국 MIT대학의 부교수, 32세에 정교수, 37세에 석좌교수, 47세에 ‘인스티튜트 프로페서’(하나의 독립된 학문기관에 상응하는 존재)가 된 그는 지금까지 70여 권의 저서와 1000여 편의 논문을 발표했다. 《시카고 트리뷴》은 촘스키를 “인류 역사상 가장 자주 인용되는 여덟 번째 인물”로 묘사했으며, 《뉴욕 타임스》는 “생존하는 가장 중요한 지식인”으로 일컬었다. 그러나 세상은 그를 언어학자로만 머물도록 내버려두지 않았다. 언어학·철학·인지과학·심리학뿐 아니라 정치·경제·역사·문화·사회·사상 등 다방면에서 학문적 성과와 탁월한 성찰을 보여온 그는 세상의 왜곡된 진실을 밝히기 위해 뜨거운 열정을 거침없이 불살라왔다. 온갖 편견과 음모와 거짓으로 얼룩진 미국(아니 전세계) 주류 지식인 사회와 지배 권력의 심장을 후벼대는 그의 야유와 독설은 나이를 먹을 줄 모른다. 만약 당신이 미국을 “민주주의의 수호자”로 착각하고 있거나 “제3의 길”과 같은 중도 좌파의 슬로건에 심취해 있다면 촘스키의 애기를 듣고 적잖은 충격을 받을 것이다. 그러나 촘스키의 모든 비판은 부정할 수 없는 증거를 토대로 이루어지고 있으므로 당신은 왜곡된 정보를 토대로 형성된 고정관념을 버리고 세상을 바라보는 눈을 새롭게 뜨게 될 것이다. 촘스키는 자신을 향한 어떤 비난과 질시에도 개의치 않는다. 그 비난은 대개 자신들의 치부를 들춰내는 “빌어먹을 촘스키”를 향한 발악에 지나지 않기 때문이다(그를 비난하는 자들은 대개 타락한 지배 권력의 주류이거나 그들에게 기생하여 먹고사는 타락한 먹물들이다). 촘스키는 1966년 《뉴욕 타임스》에 기고한 ‘지식인의 책무’에서 “지식인은 정부의 거짓말을 세상에 알려야 하며, 정부의 명분과 동기 이면에 감추어진 의도를 파악하고 비판해야 한다”라고 주장했다. 그의 비판은 특히 미국의 외교정책-언론-지식인의 유착에 주목하여 그 본질을 폭로하는 데 초점이 맞춰져 있으며, 그 연장선에서 신자유주의 세계질서의 야만성과 실상을 깊숙이 파헤쳐 왔다.

역자 : 노승영
역자 노승영은 서울대학교 영어영문학과를 졸업하고, 서울대학교 대학원 협동과정의 인지과학 전공을 수료했다. 현재는 펍헙번역그룹에서 전문번역가로 활동하고 있다. (주)언어과학 연구원을 거쳐 환경운동연합에서 일했고, 현재 환경연구소 생태지평의 연구원으로 활동하고 있다. 그동안 번역한 책으로는 《페이퍼 머니》 《머니 게임》 《일》 《잘 되는 자녀는 아버지가 다르다》 《권력의 포르노그래피》 《컨슈머 키드》 《숏북》 《스핀닥터》 《브랜드 버블》 《이단의 경제학》 《세상의 종말에서 살아남는 법》 등이 있다.

머리말

제1부: 라틴아메리카
제1장 514주년: 누구를 위한 세계화인가?
제2장 라틴아메리카와 미국의 대외 정책
제3장 민주주의와 경제 발전: 적은 누구인가, 희망은 어디에서 찾아야 하는가?
제4장 라틴아메리카·카리브해연합

제2부: 미국
제5장 이라크에서 들려온 ‘희소식’, 그리고 …
제6장 자유선거, 희소식, 궂은 소식
제7장 세기의 도전
제8장 전환점
제9장 2008년 선거: 희망이 현실의 벽에 부딪히다
제10장 오바마의 이스라엘-팔레스타인 문제 해법
제11장 고문 기록
제12장 1989년 이후

주
옮긴이 후기 - 촘스키, ‘임박한 종말’을 경고하다
찾아보기