언어를 창조의 수단으로 이용하라!

《영어로 말장난하기》는 고대 인류의 신화와 문화 속에서 동음이의어를 이용한 이야기 또는 말장난의 사례를 찾아서 모은 책으로, 한국과 동양의 신화를 영어와 비교하여 맨 먼저 배치하고 그 다음에 서양 신화와 인류 문화를 배치하였다.

이 책은 영어 단어를 가볍고 자유롭게 사용하여 또는 자유롭게 응용하여 단어를 쉽게 기억하게 하려는 데 목적이 있다. 영어사전에 별표가 붙은 필수단어 12,000개를 중심으로 사용했지만 이야기 전개를 위해 별표가 없는 단어들도 페이지당 두세 개씩 포함되어 있다.

☆ 참고하세요!
이 책의 독자를 위한 보충 해설과 참고 자료는 열린나무 출판사(www.open-tree.com)와 다음 카페 열린글방
(cafe.daum.net/su0069)에서 보시기 바랍니다.

1장, 한국신화, 동양신화

신라의 시조는 왜 말과 닭에서 태어나나?_13
왜 계림(鷄林)인가?_15
유화의 입술과 김알영의 입술_17
시조가 샘에서 태어난 이유_19
물은 사랑이다_20
분수와 버드나무_22
바다는 왜 나라를 수호하나_24
백제의 메시아 견훤_26
자주색에 대한 정의_27
밤에 결혼하는 이유_29
공평하다는 것에 대한 정의_32
내일 일은 걱정하지 마라_33
수로부인의 꽃_34
높은 산에 오르는 이유_36
변 화_38 　
외국은 어디인가?_40
명 상_41
마음을 비우다_44
노래와 음악_45
시 가(詩歌)_48
사랑으로 역신(疫神)을 내쫓은 처용_50
처용 신화의 주제는 원수를 사랑하라_56
놀라움에 대한 정의_54 　
선(善)은 신에게 복종하는 것이다_56
채찍질은 신의 축복이다_57
무는 것에 대한 정의_58
용광로_60
도망가다_62
동굴 숭배_64
이차돈의 목에서 흰 젖이 나온 이유?_66
신탁의 종류_67
물고기의 신탁_70
까마귀_71
돈에 대한 정의_73
연오랑과 세오녀의 직물 신화_74
구름의 상징_73
영혼은 생명의 근원이다_78
이 익_79
신이 내린 복(福)인 술을 마시는 포석정_80
동 물_83
영어와 대응되는 한문들_85
개와 복날_87
목장은 식료품 저장실이다_91
이 세상의 끝은 어디인가?_93
생명은 어디서 탄생하는 것인가?_95


2장, 서양신화

사 과_99
벌거벗는다는 것에 대한 정의_101
황금양털을 찾아가는 아르고선(船)_103
신화에서 아기들이 버러지는 이유?_104
불에 관한 정의_107
불_109
불에 관한 정의 2_109
사 랑_111
사 랑 2_113
사랑과 증오 - 싫어하는 것_114
정 화_115
진실은 어디에 있나?_119
강물의 정화_121
옷_122
겨울과 잠_125
올림픽 경기와 운동을 하는 이유?_127
음악을 연주하고 듣는 이유?_130
사죄와 용서_132
풍요의 단지_134
손에 대한 정의_137
고치는 것에 대한 정의_138
태 양_140
비너스에 대한 정의_142
거 울_144
본다는 것은 깨닫는 것이다_146
본다는 것은 죽음이다_147
우리의 선지자들_149
개성은 자신의 재산_150
하느님의 약속_151
계 약_153
자신을 증명하다_155
하느님의 심판_156
탐 험_158
발에 대한 정의 - 평화를 지키는 상징_159
발의 성적인 상징_160
오이디푸스의 부은 발은 재앙의 상징_163
발은 타락과 고난의 상징_166
발은 탄생의 상징_168


3장, 인류문화

돼지에게 복을 비는 이유_175
배짱에 대한 정의_176
날씬한 거서에 대한 고대의 정의_178
모이는 것에 대한 정의_181
단 식_183
굶주림_185
돕는 것에 대한 정의_187
야 망_188
개에 대한 정의_190
저승의 무게_193
탄생의 밝고 가벼움_195
새_196
새의 종류_197
재미있고 하찮은 것들_198
신을 속이고 장난친 대가_200
신을 속인 프로메테우스_202
울면 연약하다_203
입과 혀_204
실개천_204
걸상, 의자에 대한 정의_205
도구에 대한 정의들_206
계 산_207
권 력_208
기술에 대한 정의_210
신의 말씀_211
말(語)은 칼이다_212
말(語)은 마술이다_213


4장, 자연의 부활

생명의 탄생_219
힘에 대한 정의_221
자 궁_224
실과 끈_226
습관과 태도의 탄생_228
탄생의 정의_229
청동인간 치우의 선조는 농업의 신이다_233
태양과 금_235
모자는 지옥이다_237
죽음의 신이 체포하다_238
위 험_239
죄와 벌로 태어나다_241
신을 속이고 가장하다_245
용모란 무엇인가?_249
위기는 기회다_250
거 주_252
신의 발명_253
구멍에 대한 정의_254
강은 저승의 입구다_256
저승에 도전하는 용기_257
저승의 바다에 도전하는 용기_259