“11월 4일 선거에서 1억 명 이상의 유권자가 미국 전역에서 투표에 참가할 것으로 예상된다. 하지만 그 중 538명만이 차기 미국 대통령을 선출하게 되며, 이 투표는 12월 15일 워싱턴DC와 미국 내 50개 주도에서 실시된다. 1787년 초대 헌법 기안자들이 고안해낸 간접선거제의 일종인 선거인단 제도는 비단 미국 국민뿐만 아니라 다른 나라에서도 의아하게 여기는 방식이다. 이 제도는 중앙정부와 국민은 물론이고 각 주에도 권한을 배분하는 연방제의 전통을 반영하고 있다. 이번 호 전자저널 USA를 통해 독자들이 선거인단 제도의 역사적 배경과 시행 방식을 이해하는 데 도움을 얻기를 바란다.
More than 100 million voters are likely to cast ballots in nationwide U.S. elections November 4. But only 538 men and women will elect the next president of the United States, and those elections will take place in 50 state capitals and in Washington, D.C., December 15. This indirect election system, called the Electoral College and devised in 1787 by the framers of the Constitution, puzzles Americans and ... “

“_Broad Appeal, National Stature
_How the Electoral College Functions
_Winning an Electoral College Majority
_A Day in the Life of an Elector
_When the Electoral Vote and the Popular Vote Differ
_Electoral College Reform? Not So Easy
_Electoral Systems in International Perspective
_The Electoral College: A French View
_Across the Atlantic, Some Surprising Similarities
_Additional Resources
“